1
00:00:02,860 --> 00:00:07,459
Pregătiți cei 10.000 și trimiteți
altcineva după mine, vei ști ce

2
00:00:07,460 --> 00:00:08,459
necazul este.

3
00:00:08,460 --> 00:00:09,840
Stai un minut, stai un minut.

4
00:00:10,500 --> 00:00:12,000
Middleton nu a vorbit cu tine?

5
00:00:12,680 --> 00:00:14,100
Rămâi lângă telefonul azi.

6
00:00:14,840 --> 00:00:16,620
O să sun din nou după-amiaza târziu.

7
00:00:16,980 --> 00:00:18,140
Alex, așteaptă puțin.

8
00:00:23,020 --> 00:00:24,070
E nebun.

9
00:00:27,300 --> 00:00:28,350
FBI, Tanner.

10
00:00:56,910 --> 00:00:57,990
Domnișoara Benton este acolo?

11
00:00:58,310 --> 00:01:01,870
Da. Credem că e o bombă în ea
servieta. Ce?

12
00:01:05,950 --> 00:01:07,000
Ce?

13
00:01:07,450 --> 00:01:08,990
Aici, trimite-mi.

14
00:01:13,610 --> 00:01:15,030
FBI-ul.

15
00:01:17,010 --> 00:01:18,750
O producție Quinn Martin.

16
00:01:19,510 --> 00:01:21,870
Cu Ephraim Zimbalist Jr.

17
00:01:23,070 --> 00:01:25,550
Cu Philip Abbott în rol principal.

18
00:01:26,440 --> 00:01:27,490
William Reynolds.

19
00:01:27,680 --> 00:01:33,580
Cu vedetele invitate, Tim O 'Connor, Roger
Perry,

20
00:01:33,940 --> 00:01:39,880
Richard Jordan, Meredith McRae,

21
00:01:40,040 --> 00:01:42,940
Frank Marth.

22
00:01:43,920 --> 00:01:46,700
Episodul din această seară, Detonatorul.

23
00:02:32,940 --> 00:02:34,680
Ești dimineață să te faci, prietene.

24
00:03:16,430 --> 00:03:18,050
Ei bine, dimineață reușită, înțeleg.

25
00:03:18,830 --> 00:03:20,850
in sfarsit. După o săptămână.

26
00:03:21,570 --> 00:03:26,150
Cred că acestea mă costă 40 USD a
lira. Este un produs secundar al cursului.

27
00:03:26,610 --> 00:03:27,690
Merită, totuși.

28
00:03:27,750 --> 00:03:29,190
Sus la 4.30.

29
00:03:29,410 --> 00:03:31,830
Te-am văzut ardând uleiul de la miezul nopții.

30
00:03:32,090 --> 00:03:33,410
Este un briefing dificil.

31
00:03:33,411 --> 00:03:36,789
Cred că când mă întorc de la
sat, doar mă duc să dorm pentru

32
00:03:36,790 --> 00:03:39,850
ore. Ei bine, așa este. Ziua ta pentru
provizii.

33
00:03:41,530 --> 00:03:43,070
Îți fac un schimb, Will.

34
00:03:43,710 --> 00:03:47,529
Curățați prinderea și prindeți singur a
câteva clipi cu ochiul în timp ce aduc

35
00:03:47,530 --> 00:03:52,649
provizii. Atunci vom lua un păstrăv
micul dejun când mă întorc. Oh, există

36
00:03:52,650 --> 00:03:54,270
Am de gând să refuz acea ofertă.

37
00:03:54,271 --> 00:03:57,429
Au lista la magazin.
Totul ar trebui să fie gata.

38
00:03:57,430 --> 00:03:59,330
Nici o problemă. Mulțumesc, Ed.

39
00:05:09,320 --> 00:05:10,500
Să ai și tu o zi bună.

40
00:05:16,760 --> 00:05:20,719
În dimineața zilei de 11 august, an
a fost atentat la viața lui William

41
00:05:20,720 --> 00:05:25,299
Sanders, mult mediatizată urmărire penală
avocat al comitatului Bellflower, așa cum el

42
00:05:25,300 --> 00:05:29,039
era în vacanță în Franklin National
Pădure din vestul Pennsylvania.

43
00:05:29,040 --> 00:05:33,479
Însă încercarea s-a epuizat când un localnic
rezidentul a pornit cu o barcă trucată

44
00:05:33,480 --> 00:05:35,280
cu o bombă destinată procurorului.

45
00:05:35,580 --> 00:05:40,139
Pentru că infracțiunea a avut loc într-un național
pădure, FBI a fost chemat în

46
00:05:40,140 --> 00:05:44,659
caz şi inspectorul Lewis Erskine şi
Agentul special Tom Colby a sosit la

47
00:05:44,660 --> 00:05:46,160
vârful de lance a anchetei.

48
00:05:47,960 --> 00:05:49,280
Care este noutățile despre asta?

49
00:05:49,380 --> 00:05:52,990
El este încă în stare gravă,
Inspector, dar se așteaptă să trăiască.

50
00:05:55,200 --> 00:05:56,460
Au ceva noroc?

51
00:05:56,740 --> 00:05:57,980
Este un fund moale.

52
00:05:58,760 --> 00:06:02,370
Recuperăm fragmente de metal altele
decât de la motorul exterior.

53
00:06:02,880 --> 00:06:05,230
Se pare că ar putea fi parte dintr-o bombă
recipient.

54
00:06:06,040 --> 00:06:08,150
Voi aduce ce avem la laborator corect
departe.

55
00:06:08,500 --> 00:06:09,550
Unde e Sanders?

56
00:06:10,600 --> 00:06:12,160
Acum iese din casa lui.

57
00:06:12,400 --> 00:06:15,890
El este încă destul de tremurător după ce s-a scufundat pentru
Haskell și aducându-l.

58
00:06:17,260 --> 00:06:18,360
Poate că poate vorbi cu noi.

59
00:06:22,900 --> 00:06:26,720
Ei bine, acesta este inspectorul Erskine și
Agent special Colby.

60
00:06:26,721 --> 00:06:28,379
Mă bucur să vă cunosc, domnilor.

61
00:06:28,380 --> 00:06:30,970
Mi-aș dori doar să fie sub diferit
circumstanțe.

62
00:06:30,980 --> 00:06:32,060
Scuzați-mă, domnilor.

63
00:06:35,080 --> 00:06:40,379
Sărmanul bătrân Haskell, el recent
s-a pensionat de la compania electrică. El a fost

64
00:06:40,380 --> 00:06:42,460
doar încercând să prind din urmă ceva de pescuit.

65
00:06:42,461 --> 00:06:45,099
Ei bine, înțelegem că va face
asta, domnule Sanders.

66
00:06:45,100 --> 00:06:46,150
Mulțumesc lui Dumnezeu pentru asta.

67
00:06:46,720 --> 00:06:48,400
Sunt sigur că acea bombă a fost făcută pentru mine.

68
00:06:48,820 --> 00:06:49,870
Pe cineva pe care îl bănuiești?

69
00:06:50,160 --> 00:06:51,540
Nu, am făcut un gol până acum.

70
00:06:52,180 --> 00:06:55,850
Vezi, am urmărit penal
cazuri in acest judet de multi ani.

71
00:06:56,080 --> 00:06:57,820
Sunt sigur că un om ca mine își face dușmani.

72
00:06:58,060 --> 00:06:59,110
Desigur.

73
00:06:59,240 --> 00:07:01,890
S-ar putea să-ți revină câteva idei
peste fișierele dvs.

74
00:07:01,891 --> 00:07:05,699
Ne-ar ajuta să avem o listă cu
oameni pe care i-ai condamnat care au fost

75
00:07:05,700 --> 00:07:06,879
eliberat recent din închisoare.

76
00:07:06,880 --> 00:07:09,319
Bine, mă întorc în seara asta. pot avea
pentru tine dimineața.

77
00:07:09,320 --> 00:07:13,019
Inspector, aceasta este doamna Kellum. Ea are
o cabană chiar mai jos de drum. Ea are unele

78
00:07:13,020 --> 00:07:18,099
informatii interesante pentru noi. Este
mi-a stat în cap toată dimineața

79
00:07:18,100 --> 00:07:19,900
de când s-a întâmplat acest lucru groaznic.

80
00:07:20,460 --> 00:07:23,860
Nu este neobișnuit să vezi o mașină trăgând
drumul.

81
00:07:24,280 --> 00:07:27,960
Mulți oameni fac asta călătorind în
parchează noaptea dacă le este somn.

82
00:07:29,480 --> 00:07:30,780
Trebuie să fi fost...

83
00:07:31,100 --> 00:07:36,080
După două dimineața, câinele meu niciodată
latra. Pur și simplu se văică.

84
00:07:36,340 --> 00:07:39,340
Așa că m-am ridicat crezând că pur și simplu voia
ieși afară.

85
00:07:39,780 --> 00:07:43,440
Și apoi am văzut mașina asta, o stație
vagon, scos de pe drum.

86
00:07:43,960 --> 00:07:45,700
Descrieți-ne mașina, doamnă Gellum.

87
00:07:46,200 --> 00:07:49,000
Ei bine, era deschis la culoare, poate bronz.

88
00:07:49,320 --> 00:07:53,040
Și fereastra din stânga din spate era
crăpat.

89
00:07:53,320 --> 00:07:57,700
Nu am văzut pe nimeni în ea, dar am văzut-o
vezi un bărbat jos pe doc, chiar lângă

90
00:07:57,701 --> 00:07:58,859
Barca lui Sanders.

91
00:07:58,860 --> 00:08:00,219
Te-ai uitat bine la el?

92
00:08:00,220 --> 00:08:05,540
Nu. Când sa întors, am intrat înăuntru
și a încuiat ușa.

93
00:08:05,980 --> 00:08:09,000
Apoi am auzit mașina plecând câteva
minute mai târziu.

94
00:08:10,060 --> 00:08:12,950
Mulțumesc, doamnă Kellan. Ai fost mare
ajutor. Cu plăcere.

95
00:08:16,680 --> 00:08:20,480
Știi, mă întrebam de ce dl.
Haskell folosea barca ta.

96
00:08:20,960 --> 00:08:23,970
Ei bine, el a luat provizii pentru mine.
Am fost treaz toată noaptea.

97
00:08:24,040 --> 00:08:27,999
Vezi, în fiecare miercuri dimineață, mă duc
la magazinul de aterizare, și au a mea

98
00:08:28,000 --> 00:08:30,290
rechizite gata. Este un aranjament pe care l-aș face
făcută.

99
00:08:30,291 --> 00:08:31,699
În fiecare miercuri dimineață?

100
00:08:31,700 --> 00:08:32,750
Da.

101
00:08:35,179 --> 00:08:39,279
Problema cu rutinele, domnule Sanders,
este că pot fi observate şi

102
00:08:39,280 --> 00:08:40,330
studiat.

103
00:08:41,980 --> 00:08:43,180
Da, înțeleg ce vrei să spui.

104
00:08:52,260 --> 00:08:54,420
Tati, de ce nu pot avea unul?

105
00:08:55,540 --> 00:08:57,280
Ei bine, cred că sunt mai fericiți aici.

106
00:08:58,870 --> 00:09:00,490
Îți voi cumpăra unul umplut, bine?

107
00:09:00,970 --> 00:09:02,020
Bine.

108
00:09:16,590 --> 00:09:18,090
Sună ca un cornet de înghețată.

109
00:09:18,730 --> 00:09:21,950
Ai vrea să mergi până acolo sus până la urmă
tu însuți?

110
00:09:21,951 --> 00:09:24,769
Și puteți aduce schimbarea înapoi la
tati.

111
00:09:24,770 --> 00:09:25,820
Tati te va supraveghea.

112
00:09:38,151 --> 00:09:43,819
Soția trebuie să fi fost o adevărată privitoare. Ce
faci aici?

113
00:09:43,820 --> 00:09:47,219
Nu ai fost la club. Barmanul tău
a spus că ai putea fi aici cu ta

114
00:09:47,220 --> 00:09:48,920
Am întrebat, ce cauți aici?

115
00:09:51,800 --> 00:09:54,630
Am făcut-o din timp. Unde se poate
ne întâlnim pentru bani?

116
00:09:55,020 --> 00:09:56,070
Dinainte, Matt.

117
00:09:57,120 --> 00:09:58,980
Nu asculți radioul, nu?

118
00:09:58,981 --> 00:10:02,159
Nu numai că a fost omul greșit și asta
barca care a explodat, dar nici măcar nu era

119
00:10:02,160 --> 00:10:03,210
ucis.

120
00:10:03,860 --> 00:10:05,840
Nici Sanders nu ar fi fost ucis.

121
00:10:07,360 --> 00:10:08,410
Ce s-a întâmplat?

122
00:10:09,541 --> 00:10:12,159
Asta e tot ce ai de spus?

123
00:10:12,160 --> 00:10:13,420
Ei bine, o să am grijă de asta.

124
00:10:13,520 --> 00:10:15,200
Ți-am dat deja cinci mii.

125
00:10:15,201 --> 00:10:16,959
Crezi că vreau să-ți plătesc restul?

126
00:10:16,960 --> 00:10:17,979
Nu nu.

127
00:10:17,980 --> 00:10:21,239
Nu voi mai lua un ban până la
treaba s-a terminat. Nu ești mulțumit. Im

128
00:10:21,240 --> 00:10:24,679
O să merg din nou după el. Așteptaţi un minut.
Trebuie să vorbim despre asta mai târziu. Ea

129
00:10:24,680 --> 00:10:27,750
pur și simplu nu are senzația potrivită acum. eu
ți-am spus că o voi termina.

130
00:10:29,360 --> 00:10:33,339
Putem vedea urșii acum, tati? Da,
într-un minut. Aici, ia o mână. Bun

131
00:10:33,340 --> 00:10:34,840
Pentru dumneavoastră. Seminte, orice fel de nuci.

132
00:10:34,880 --> 00:10:35,930
Haide, tati.

133
00:10:36,081 --> 00:10:39,479
Când se va termina, veți auzi de la mine.

134
00:10:39,480 --> 00:10:44,219
Hei, ascultă. Vino aici. Așteptaţi un minut.
Unde pot lua legătura cu tine mai târziu

135
00:10:44,220 --> 00:10:47,220
sa vorbesc despre asta? Nu trebuie să vorbim.
Nu trebuie să ne întâlnim.

136
00:10:47,221 --> 00:10:48,339
Așa.

137
00:10:48,340 --> 00:10:49,279
S-a terminat.

138
00:10:49,280 --> 00:10:50,840
Atunci vei auzi de la mine.

139
00:10:52,380 --> 00:10:53,430
Haide, tati.

140
00:10:55,160 --> 00:10:56,210
În regulă. Bine.

141
00:10:59,320 --> 00:11:02,300
Multumesc.

142
00:11:09,740 --> 00:11:12,580
Cred că mi-aș fi amintit un bronz
break.

143
00:11:13,360 --> 00:11:17,030
Ei bine, ați putea încerca stația de jos la
intersecția la aproximativ 40 de mile sud.

144
00:11:17,060 --> 00:11:18,800
Da, domnule, am fost deja acolo.

145
00:11:19,900 --> 00:11:21,820
Ai pe cineva care te ajută aici?

146
00:11:22,500 --> 00:11:24,500
Ei bine, da, acum că ai menționat asta.

147
00:11:24,860 --> 00:11:26,840
Jimmy, nepotul meu Jimmy.

148
00:11:27,080 --> 00:11:30,940
Ei bine, m-a ortografiat aproximativ 20 de minute
chiar înainte de ora de închidere aseară.

149
00:11:31,400 --> 00:11:32,450
Jimmy!

150
00:11:32,700 --> 00:11:33,780
Este un băiat strălucitor.

151
00:11:33,980 --> 00:11:35,030
Nepotul meu.

152
00:11:35,320 --> 00:11:36,880
Îmi amintește de mine când eram tânăr.

153
00:11:37,480 --> 00:11:38,530
Uh, Jimmy?

154
00:11:38,830 --> 00:11:44,829
Acești doi bărbați sunt agenți FBI și
vor să știe dacă o stație de bronzare

155
00:11:44,830 --> 00:11:49,010
cu geamul lateral crăpat tras înăuntru
aici pentru benzină aseară, hmm?

156
00:11:49,011 --> 00:11:53,749
Hei, sigur, îmi amintesc. Ei bine, poate eu
nu ar fi observat, dar omul

157
00:11:53,750 --> 00:11:56,280
la volan spărgea nuci cu
dinții lui.

158
00:11:57,270 --> 00:11:58,830
Cam cât e ceasul, Jimmy?

159
00:11:59,890 --> 00:12:00,940
E aproape de opt.

160
00:12:00,990 --> 00:12:02,910
Ai crede că au fost nuci?

161
00:12:02,911 --> 00:12:06,509
Știi, aveam un tip în clasă
cu cine ar deschide sticlele de sifon

162
00:12:06,510 --> 00:12:07,560
dinții lui pe un pat.

163
00:12:07,900 --> 00:12:09,640
De aceea am început să mă uit la el.

164
00:12:10,480 --> 00:12:11,860
Trimite fiori pe spate.

165
00:12:12,260 --> 00:12:13,520
Ei bine, asta e al meu oricum.

166
00:12:14,300 --> 00:12:15,800
Te-ai uitat bine la el, atunci.

167
00:12:15,920 --> 00:12:18,900
Ei bine, l-am tot privit cum le sparge
nuci, benzină în mașină.

168
00:12:18,901 --> 00:12:22,399
Sticla este primul lucru pe care îl observi
despre el, cu ramă mare.

169
00:12:22,400 --> 00:12:23,450
Părul cam lung.

170
00:12:24,500 --> 00:12:26,360
Nu prea tânăr, poate în jur de 30 de ani.

171
00:12:26,860 --> 00:12:31,919
Jimmy, crezi că ai putea să ajuți unul
dintre artiștii noștri desenează acest lucru

172
00:12:31,920 --> 00:12:35,660
omule? Am citit despre asta. Sigur, aș putea face
atât de ușor.

173
00:12:36,260 --> 00:12:37,310
Bun.

174
00:12:50,570 --> 00:12:52,430
Aprovizionați biroul când aveți ocazia.

175
00:12:52,431 --> 00:12:57,109
Și spune-i acelui lenjier că avem un
câteva lucruri despre care să vorbim în caz că

176
00:12:57,110 --> 00:12:58,160
ei nu-l văd.

177
00:13:00,870 --> 00:13:01,920
Joe!

178
00:13:03,510 --> 00:13:04,830
Ai ajuns puțin devreme, nu?

179
00:13:09,001 --> 00:13:11,069
3.200.

180
00:13:11,070 --> 00:13:14,569
Corect. Uite, scoate banii căruciorului
stare. Acel punct răspândit nu ne place

181
00:13:14,570 --> 00:13:15,950
aici. Închide. Luați o pauză.

182
00:13:16,390 --> 00:13:18,130
Lasă-l să termine. De ce să urmăresc afacerile?

183
00:13:18,830 --> 00:13:19,970
Ce vă pot aduce, băieți?

184
00:13:22,250 --> 00:13:23,390
E prea devreme, Albert.

185
00:13:23,391 --> 00:13:26,149
Nu, nu, nu. Îți vom lua tot Belmontul.
Acum, uite, hai să verificăm.

186
00:13:26,150 --> 00:13:28,860
Ai 6.800 de concedieri în
jocul de deschidere, nu?

187
00:13:29,790 --> 00:13:30,840
Sună-i mai târziu.

188
00:13:32,250 --> 00:13:34,660
Stați timp de zece minute. voi primi
înapoi la tine.

189
00:13:42,550 --> 00:13:44,350
Nici una dintre zilele tale mai bune, Albert?

190
00:13:44,470 --> 00:13:46,510
Am o duzină de probleme care mă blochează.

191
00:13:47,570 --> 00:13:49,920
Pur și simplu nu mă așteptam să vă ciocniți
azi.

192
00:13:51,050 --> 00:13:53,640
Cred că am destul pentru a acoperi asta
luna, insa.

193
00:13:55,430 --> 00:13:56,480
Nu e ziua.

194
00:13:59,630 --> 00:14:00,680
Sau afacerea.

195
00:14:04,670 --> 00:14:05,770
Poate voi avea unul.

196
00:14:09,810 --> 00:14:11,730
Te descurci foarte bine aici, Albert.

197
00:14:13,190 --> 00:14:18,809
Organizația este fericită să aibă un bun
bărbat ca tine care știe să se descurce cu o

198
00:14:18,810 --> 00:14:19,860
operațiune pentru ei.

199
00:14:20,090 --> 00:14:21,290
Felul în care faci acest loc.

200
00:14:22,850 --> 00:14:24,230
Johnny a spus să-ți spun asta.

201
00:14:25,410 --> 00:14:26,460
Ei bine, încerc.

202
00:14:27,290 --> 00:14:29,190
Știi, încerc.

203
00:14:29,191 --> 00:14:34,189
E puțin nemulțumit de
Procurorul Bellflower aproape că ajunge

204
00:14:34,190 --> 00:14:35,240
aruncat în aer.

205
00:14:35,550 --> 00:14:36,600
Oh, da, da.

206
00:14:36,601 --> 00:14:39,649
Am auzit ceva despre asta la radio.

207
00:14:39,650 --> 00:14:41,770
Da. E rău pentru afaceri.

208
00:14:41,771 --> 00:14:45,869
Judetul D .A. primește și poate simți
căldură peste tot statul. Da, bine,

209
00:14:45,870 --> 00:14:48,880
știi, un bărbat și afacerea lui,
oricine ar putea fi după el.

210
00:14:51,880 --> 00:14:53,140
Sunt un om ocupat, Albert.

211
00:14:53,700 --> 00:14:54,940
Nu e timp pentru jocuri.

212
00:15:00,320 --> 00:15:01,370
Cum ai aflat?

213
00:15:02,020 --> 00:15:04,310
Ei bine, câți oameni suportă lovitura
contracte?

214
00:15:04,420 --> 00:15:05,470
Middleton.

215
00:15:06,160 --> 00:15:07,840
Middleton nu trebuie să vorbească.

216
00:15:09,140 --> 00:15:12,000
Când Johnny pune o întrebare, Middleton
nu vorbeste?

217
00:15:12,500 --> 00:15:14,580
Uite, asta e treaba personală.

218
00:15:15,040 --> 00:15:16,090
Am înțeles asta.

219
00:15:16,380 --> 00:15:17,780
Când ne atinge pe toți?

220
00:15:19,240 --> 00:15:22,540
Albert. Nimeni nu face un dolar să plătească
o ranchiuna.

221
00:15:22,740 --> 00:15:24,180
Dar eu sunt cel care a trimis la închisoare.

222
00:15:24,820 --> 00:15:25,870
Nici unul dintre voi.

223
00:15:26,740 --> 00:15:30,979
Nu ți-ai pierdut soția pe patul de moarte
după ce m-a urmărit în proces timp de doi

224
00:15:30,980 --> 00:15:33,520
luni. Te-a răcit și și-a făcut-o pe a lui
job.

225
00:15:33,800 --> 00:15:34,900
M-a remarcat.

226
00:15:35,700 --> 00:15:38,410
A vrut să facă o impresie prima lui
an de mandat.

227
00:15:39,500 --> 00:15:42,210
Dar o duzină de bărbați care sapă în mine
afaceri, mă dorea.

228
00:15:43,640 --> 00:15:45,940
M-a costat pe soția mea trei ani de închisoare.

229
00:15:46,500 --> 00:15:48,850
Fiica mea nici măcar nu a știut cine e
tatăl era.

230
00:15:49,080 --> 00:15:50,540
Asta e personal. Taci!

231
00:15:59,840 --> 00:16:00,890
Iartă-mă, Albert.

232
00:16:02,560 --> 00:16:05,660
Temperamentul tău este un lucru rău. Pentru că este
prinderea.

233
00:16:05,980 --> 00:16:07,820
Și bărbații supărați nu au niciun sens.

234
00:16:10,140 --> 00:16:12,080
Poate poți vorbi cu el, spuse Johnny.

235
00:16:12,840 --> 00:16:13,890
Doar vorbim.

236
00:16:14,420 --> 00:16:16,340
Asta facem. vorbim.

237
00:16:17,640 --> 00:16:20,560
Cred doar că un bărbat are dreptul la
afaceri personale.

238
00:16:20,561 --> 00:16:24,159
Nu voi spune da și nu voi spune nu. tu
știi, dacă domnul Sanders ar fi în vacanță

239
00:16:24,160 --> 00:16:29,399
vânând urși și un urs l-a mestecat
moarte, poate da. Daca ar fi 16

240
00:16:29,400 --> 00:16:31,780
martori să spună că a fost ursul, poate
da.

241
00:16:32,760 --> 00:16:35,170
Drept și simplu, Albert. Ai făcut un
greseala.

242
00:16:35,380 --> 00:16:36,430
Asta e tot.

243
00:16:38,040 --> 00:16:41,770
Cuvintele simple sunt uneori cele mai bune, deci
nu va fi nicio neînțelegere.

244
00:16:43,640 --> 00:16:45,140
Daca i se intampla ceva dl.

245
00:16:45,340 --> 00:16:46,390
Sanders...

246
00:16:46,530 --> 00:16:47,670
Ai încetat.

247
00:16:48,630 --> 00:16:51,040
Și vei primi un apel de la
băieții lui Johnny.

248
00:16:51,850 --> 00:16:54,080
Acum, să rămânem o organizație fericită,
huh?

249
00:16:55,250 --> 00:16:57,810
Adică, un bărbat mănâncă cel mai bine și el
bea cel mai bun.

250
00:16:58,050 --> 00:17:00,460
Nu este rezonabil să-și taie singur
gâtul.

251
00:17:15,541 --> 00:17:21,848
S-au eliberat biscuiți și fotografii ale bărbaților
în ultimele 12 luni. Acum, unele dintre

252
00:17:21,849 --> 00:17:22,669
aceia sunt eliberați condiționat.

253
00:17:22,670 --> 00:17:23,750
Știm unde sunt.

254
00:17:23,751 --> 00:17:26,909
Alții și-au terminat propozițiile,
și tot ce avem sunt ultimele lor cunoscute

255
00:17:26,910 --> 00:17:27,960
adrese.

256
00:17:28,250 --> 00:17:30,540
Oricine în care te-ai concentra
special?

257
00:17:30,950 --> 00:17:33,210
Nu. Tocmai am terminat. Iată-l.

258
00:17:36,690 --> 00:17:38,730
Îți pare cunoscut?

259
00:17:42,310 --> 00:17:44,230
Nu, nu-mi amintesc să-l fi văzut vreodată.

260
00:17:45,410 --> 00:17:46,460
Oh, domnilor.

261
00:17:46,850 --> 00:17:48,960
Aceasta este Ruth Benson, una dintre ele
asistenți.

262
00:17:49,600 --> 00:17:54,459
Inspectorul Erskine, agent special Colby.
Mă bucur să te cunosc. Se întâmplă să fim și noi

263
00:17:54,460 --> 00:17:56,080
logodit. Ei bine, felicitări.

264
00:17:56,780 --> 00:18:00,090
Am sunat-o pe doamna Haskell și ea spune ea
soțul este în afara oricărui pericol.

265
00:18:00,860 --> 00:18:02,520
Ei bine, asta e o veste bună.

266
00:18:04,660 --> 00:18:05,710
Sanders.

267
00:18:05,711 --> 00:18:07,499
Da, el este aici.

268
00:18:07,500 --> 00:18:08,550
Inspector.

269
00:18:10,940 --> 00:18:11,990
Multumesc.

270
00:18:13,020 --> 00:18:14,070
Erskine.

271
00:18:14,160 --> 00:18:15,840
Am localizat mașina, inspectore.

272
00:18:16,040 --> 00:18:17,090
Este o închiriere.

273
00:18:17,610 --> 00:18:20,560
Da, iar grefierul de aici a identificat
om din schiță.

274
00:18:20,561 --> 00:18:24,269
Mașina a fost semnată pe 10 la a
David Smith dă un Philadelphia

275
00:18:24,270 --> 00:18:25,530
adresa. Este fictiv.

276
00:18:25,531 --> 00:18:26,849
Ceva latente?

277
00:18:26,850 --> 00:18:29,829
Da, am avut ceva noroc acolo. The
agenții termină acum.

278
00:18:29,830 --> 00:18:32,529
Ah, și avem o mostră de-al lui
scris de mână pe formularul de închiriere că el

279
00:18:32,530 --> 00:18:34,150
afară. În regulă, Warren, treabă bună.

280
00:18:34,151 --> 00:18:38,989
Ei bine, inspector, dacă nu e nimic
altfel, Ruth și cu mine am dori să ieșim

281
00:18:38,990 --> 00:18:39,929
cina.

282
00:18:39,930 --> 00:18:43,269
Știi, ar putea fi o idee bună dacă tu
evitate locurile publice la fel de mult ca

283
00:18:43,270 --> 00:18:46,290
posibil. Și aș ruga poliția să păstreze
un ochi pe casa ta.

284
00:18:48,780 --> 00:18:50,220
Ei bine, presupun că ai dreptate.

285
00:18:50,660 --> 00:18:52,580
Ce zici de o masă gătită acasă în seara asta?

286
00:18:52,600 --> 00:18:54,280
Voi încerca să-ți arăt că mă îmbunătățesc.

287
00:18:54,640 --> 00:18:55,960
Încă ceva, domnule Sanders.

288
00:18:56,920 --> 00:19:00,530
Sunt sigur că îți dai seama că acest bărbat a făcut-o
te-am urmărit destul de atent.

289
00:19:00,580 --> 00:19:03,050
De fapt, probabil că știe rutina ta
pe de rost.

290
00:19:03,460 --> 00:19:07,420
Ne-ar ajuta dacă am avea o idee despre
programul tău zilnic mediu.

291
00:19:08,420 --> 00:19:09,470
Desigur.

292
00:19:10,180 --> 00:19:13,120
Ei bine, luni dimineața, fac check-in
aici pentru mine în seara asta.

293
00:19:13,640 --> 00:19:15,260
La ce ora pleci din casa?

294
00:19:16,140 --> 00:19:17,420
Pe la 7.30.

295
00:19:42,380 --> 00:19:44,060
I-am spus barmanului că avem o întâlnire.

296
00:19:44,061 --> 00:19:45,379
M-a aranjat cu o băutură.

297
00:19:45,380 --> 00:19:47,579
Presupun că e pe casă. Ce te-a luat
atât de mult?

298
00:19:47,580 --> 00:19:48,630
eram ocupat.

299
00:19:48,631 --> 00:19:51,579
Uite, îl cunosc pe Alex. Nu vă faceți griji.
Își va face treaba.

300
00:19:51,580 --> 00:19:54,170
E ca și cum mi-ai spune că am cancer. eu sunt
sa nu-ti faci griji.

301
00:19:54,200 --> 00:19:55,400
Vreau să-l anulezi.

302
00:19:56,820 --> 00:19:58,020
Te răzgândești?

303
00:19:58,180 --> 00:19:59,660
Da. Dă-mi numărul lui de telefon.

304
00:20:00,440 --> 00:20:01,490
Telefon?

305
00:20:01,491 --> 00:20:04,719
Vreau să mă asigur că nu angajează un
balon și începeți să aruncați dinamită toată

306
00:20:04,720 --> 00:20:07,439
peste Tribunalul Bellflower. Asta e
ce încep să cred despre tine,

307
00:20:07,440 --> 00:20:08,490
băiat. A fost doar o derapaj.

308
00:20:08,740 --> 00:20:10,120
Nu vorbesc de un derapaj.

309
00:20:10,121 --> 00:20:13,039
L-am întâlnit pe băiatul tău de două ori acum și sunt
începând să am impresia că eu

310
00:20:13,040 --> 00:20:15,380
ca. El operează cu toate ale lui
marmura?

311
00:20:15,980 --> 00:20:17,120
Nu-ți face griji pentru asta.

312
00:20:17,880 --> 00:20:19,200
El va primi ceea ce ai plătit.

313
00:20:19,320 --> 00:20:21,120
Nu vreau pentru ce am plătit.

314
00:20:21,360 --> 00:20:23,530
Vreau să-l dai la telefon corect
departe.

315
00:20:23,720 --> 00:20:26,670
Acum uite, sfârșitul meu s-a terminat odată ce tu
cumpără introducerea.

316
00:20:27,240 --> 00:20:28,980
Nu mai ating nimic de atunci.

317
00:20:29,400 --> 00:20:32,470
Sfârșitul tău se va termina dacă Alex nu este
contactat imediat.

318
00:20:33,020 --> 00:20:34,360
Johnny spune că nu merge.

319
00:20:35,100 --> 00:20:36,480
Și o treci de acolo.

320
00:20:36,620 --> 00:20:40,050
Capul tău la care te duci
du-te la canalizare împreună cu mine.

321
00:20:41,900 --> 00:20:43,060
Acesta este cuvântul. Da.

322
00:20:43,061 --> 00:20:47,219
Luați-l la telefon de aici. Doar
formați numărul și spuneți, ascultă, noi

323
00:20:47,220 --> 00:20:48,270
vreau ca tipul să fie ucis.

324
00:20:49,140 --> 00:20:50,190
Am o excursie.

325
00:20:50,480 --> 00:20:51,960
Este întotdeauna față în față.

326
00:20:52,300 --> 00:20:54,500
Nu-mi pasă, dar mișcă repede.

327
00:20:55,580 --> 00:20:57,810
Nu vorbesc niciodată despre cei 5.000
avans.

328
00:20:58,000 --> 00:21:01,430
Tu vorbești despre bani și el
undeva făcând o altă bombă.

329
00:21:24,081 --> 00:21:27,699
Dar acea fermă mică a lui Wilson?

330
00:21:27,700 --> 00:21:29,679
Este doar o jumătate de oră cu mașina până la
tribunal.

331
00:21:29,680 --> 00:21:30,730
Traiul la tara.

332
00:21:30,731 --> 00:21:31,879
Volumul orașului.

333
00:21:31,880 --> 00:21:33,740
Speram că vei sugera asta.

334
00:21:33,741 --> 00:21:37,039
Nu mă deranjează să aud acele mașini de scris
în sala de judecată ziua dacă putem avea

335
00:21:37,040 --> 00:21:38,090
greieri noaptea.

336
00:21:38,091 --> 00:21:41,159
Nu vrea un preț prea rău pentru asta.
Știi, casa este cam o sută

337
00:21:41,160 --> 00:21:43,870
ani, dar dacă îl cunosc, el este
a înlocuit fiecare grindă.

338
00:21:44,320 --> 00:21:46,610
Oh, hai să o facem. Oameni de la țară noaptea,
oricum.

339
00:21:48,340 --> 00:21:49,390
Ești activ.

340
00:21:49,391 --> 00:21:52,579
Pun pariu că nu știai că am un verde
degetul mare.

341
00:21:52,580 --> 00:21:53,630
Ei bine...

342
00:21:54,120 --> 00:21:56,040
Am experimentat odată cu un măr.

343
00:21:56,320 --> 00:21:57,600
I-a altoit o parașuta.

344
00:22:03,391 --> 00:22:08,119
E în regulă, dragă. E în regulă. A fost
doar o usa.

345
00:22:08,120 --> 00:22:09,240
Doar o briză.

346
00:22:09,241 --> 00:22:14,699
Știi, vorbim despre toate
cu excepția a ceea ce avem în minte.

347
00:22:14,700 --> 00:22:16,200
Sunt bine. El este după mine.

348
00:22:17,420 --> 00:22:19,280
Și îi rănește pe toți cei din jurul meu.

349
00:22:20,120 --> 00:22:21,500
Sunt atât de speriat pentru tine.

350
00:22:24,840 --> 00:22:28,450
Probabil că nici măcar nu este prin preajmă. El este
probabil la o mie de mile depărtare de

351
00:22:29,700 --> 00:22:31,810
N-am mai dormit o noapte de atunci
sa întâmplat.

352
00:22:33,480 --> 00:22:34,530
Oh, nu.

353
00:22:35,040 --> 00:22:36,720
Arăți obosit în ultima vreme.

354
00:22:37,331 --> 00:22:39,119
Haide.

355
00:22:39,120 --> 00:22:40,170
Ești acasă.

356
00:23:56,010 --> 00:23:57,870
Iată dosarul despre Clarence Whittier.

357
00:23:58,570 --> 00:24:01,220
Îl putem elimina. El face timp
din nou în Canada.

358
00:24:03,230 --> 00:24:04,280
Albert Dirks.

359
00:24:04,630 --> 00:24:05,710
Condamnare la jocuri de noroc.

360
00:24:11,090 --> 00:24:12,140
Erskine.

361
00:24:12,470 --> 00:24:14,330
Am identificat subiectul, Lewis.

362
00:24:14,570 --> 00:24:15,890
El este Alex Tanner.

363
00:24:17,470 --> 00:24:22,049
Nu a fost condamnat în anti?
-caz de racket la Egan, bombardamentul

364
00:24:22,050 --> 00:24:23,269
unitate de curățenie?

365
00:24:23,270 --> 00:24:24,320
Asta e corect.

366
00:24:24,400 --> 00:24:25,900
A fost eliberat acum șase luni.

367
00:24:26,720 --> 00:24:31,459
Laboratorul spune că apar fragmentele bombei
să fie de la același tip de dispozitiv folosit

368
00:24:31,460 --> 00:24:32,680
în atentatele de la Egan.

369
00:24:33,120 --> 00:24:38,239
Potrivim si scrisul de pe masina
formular de închiriere cu mostre cunoscute de

370
00:24:38,240 --> 00:24:39,290
scris de mână.

371
00:24:39,400 --> 00:24:42,000
Iar latentele se potrivesc cu amprenta lui
înregistrare.

372
00:24:42,280 --> 00:24:44,380
Vreo relație între Tanner și Sanders?

373
00:24:45,320 --> 00:24:48,280
Nu despre care știm încă, dar Tanner
lucrează cu închiriere.

374
00:25:37,480 --> 00:25:38,800
Cum te descurci, puștiule?

375
00:25:43,120 --> 00:25:45,260
Vii cu un alt loc de muncă pentru mine? Nu, nu.

376
00:25:46,160 --> 00:25:47,480
O mică veste bună, totuși.

377
00:25:48,820 --> 00:25:50,820
Acești 5.000 de dolari sunt ai tăi.

378
00:25:51,980 --> 00:25:53,030
Ai făcut tot posibilul.

379
00:25:53,280 --> 00:25:54,660
Tot ce i se poate cere unui bărbat să facă.

380
00:25:57,740 --> 00:26:00,330
Poți uita de Moș Crăciun. Întregul
chestia este oprită.

381
00:26:02,580 --> 00:26:04,140
La ce lucrezi?

382
00:26:04,620 --> 00:26:05,670
Cronometru.

383
00:26:08,360 --> 00:26:09,800
Ești cel mai bun din jur, Alex.

384
00:26:09,801 --> 00:26:12,519
Vom face mai multe afaceri împreună.

385
00:26:12,520 --> 00:26:14,080
A fi cel mai bun înseamnă a munci din greu.

386
00:26:15,000 --> 00:26:16,980
M-ai auzit spunând că e oprit.

387
00:26:17,460 --> 00:26:18,510
Am auzit.

388
00:26:18,820 --> 00:26:20,480
Am cinci, mai vin alte zece.

389
00:26:21,180 --> 00:26:24,820
Nu, nu, nu. Ai cinci și tot
chestia e oprită.

390
00:26:26,820 --> 00:26:28,380
Nu fac joburi stricate.

391
00:26:28,900 --> 00:26:30,700
Dierks își câștigă banii.

392
00:26:30,780 --> 00:26:32,580
Dar el nu vrea să se facă.

393
00:26:34,340 --> 00:26:37,580
Domnule Middleton, te descurci destul de bine.

394
00:26:37,581 --> 00:26:41,689
Conduceți o sală de biliard pentru o acoperire? Acțiune bună
de la oameni care au nevoie de tine?

395
00:26:41,690 --> 00:26:43,250
Oh, la fel cu mine. Job garantat.

396
00:26:43,810 --> 00:26:46,050
huh? Numele meu este legătura mea, ca nisipul
merge.

397
00:26:47,250 --> 00:26:49,350
Dar, Alex, nu trebuie făcut.

398
00:26:50,730 --> 00:26:52,890
Se vorbește, Alex are degetele grase.

399
00:26:53,510 --> 00:26:54,830
Reputație, domnule Middleton.

400
00:26:56,650 --> 00:26:58,530
Hmm? Al meu este la fel de bun ca al tău.

401
00:26:58,531 --> 00:27:03,169
Nu s-a schimbat nimic la Sanders pentru că
prima data nu a mers.

402
00:27:03,170 --> 00:27:06,449
A doua oară este la fel de bună. Acum, uite,
Alex, ține-l. Voi aștepta doar a

403
00:27:06,450 --> 00:27:07,609
minut. Nu o ții!

404
00:27:07,610 --> 00:27:10,080
Știi cât timp am petrecut cu mărimea
Sanders a ajuns?

405
00:27:10,170 --> 00:27:11,220
Două luni.

406
00:27:11,450 --> 00:27:15,429
Îți pot spune când mănâncă, doarme,
se ridică, pantofii îi sunt străluciți fiecare

407
00:27:15,430 --> 00:27:18,549
de băiatul din afara tribunalului,
făcând curat doamna la casă fiecare

408
00:27:18,550 --> 00:27:22,229
intră la 10, iese la 4.30. Femeia aceea el este
căsătorindu-mă, știu mai multe despre ea decât el

409
00:27:22,230 --> 00:27:23,280
face.

410
00:27:23,470 --> 00:27:25,950
Uite, Alex, clientul tău spune nu.

411
00:27:26,410 --> 00:27:27,710
Ca mâine, duminică?

412
00:27:27,711 --> 00:27:31,589
Mama ei face cina, vine Sanders
la 5, Darren e peste la 6.30.

413
00:27:31,590 --> 00:27:34,909
Între 7 și 10, Sanders este în
studiază cu acea femeie, trecând peste ei

414
00:27:34,910 --> 00:27:36,809
cauze pentru apariția în instanță luni
dimineata.

415
00:27:36,810 --> 00:27:39,520
În fiecare duminică seară, sunt în asta
studiază de la 7 la 10.

416
00:27:39,730 --> 00:27:43,449
Alex, îți știi meseria. Ești un bun
omule, și țin cont de asta, dar

417
00:27:43,450 --> 00:27:45,130
Dirks nu vrea să o facă.

418
00:27:46,050 --> 00:27:47,370
Dirks iese din imagine.

419
00:27:47,990 --> 00:27:49,670
Cu excepția celor 10.000 pe care i-am primit.

420
00:27:54,190 --> 00:27:55,250
Bine, termină.

421
00:27:57,050 --> 00:27:58,730
Tu și cu mine îl conducem înapoi în oraș.

422
00:27:59,310 --> 00:28:02,380
O să vezi niște tipi care pot
vorbește ceva sens în tine.

423
00:28:02,381 --> 00:28:05,309
Nu știi ce am făcut, asta e
ea.

424
00:28:05,310 --> 00:28:06,870
Nu mai pot avea încredere în tine, Alex.

425
00:28:06,871 --> 00:28:10,769
Vreau ca băieții din oraș să te audă
spune că te vei comporta.

426
00:28:10,770 --> 00:28:13,649
Și așa nu e gâtul meu de murdărie
în cazul în care pleci de la capătul adânc. Acum, vino

427
00:28:13,650 --> 00:28:14,700
pe, pune-ți haina.

428
00:28:15,330 --> 00:28:16,590
Pune lucrurile astea deoparte mai întâi.

429
00:29:06,981 --> 00:29:13,969
Au văzut mai multe persoane din zonă
Tanner vine și merge pe aici pentru

430
00:29:13,970 --> 00:29:14,909
ultimele luni.

431
00:29:14,910 --> 00:29:17,140
Dar nimeni nu are idee unde ar putea
fii acum.

432
00:29:24,230 --> 00:29:25,490
S-a dus la spital?

433
00:29:25,491 --> 00:29:29,129
Da, Middleton ar trebui să trăiască, dar e în el
nicio condiție să vorbești cu nimeni.

434
00:29:29,130 --> 00:29:30,450
Să aflăm ce face.

435
00:29:30,710 --> 00:29:32,090
Conduce o sală de biliard în centrul orașului.

436
00:29:33,410 --> 00:29:34,460
Aruncă o privire la asta.

437
00:29:36,590 --> 00:29:37,640
O agendă de adrese.

438
00:29:38,130 --> 00:29:39,330
Găsit în haina lui Tanner.

439
00:29:40,150 --> 00:29:42,440
Să sperăm că laboratorul poate veni cu
ceva.

440
00:29:51,470 --> 00:29:53,210
Uite, nu vom avea o linie înainte de 11.

441
00:29:53,230 --> 00:29:54,280
Sună-mă atunci.

442
00:29:58,510 --> 00:29:59,560
Da?

443
00:29:59,990 --> 00:30:01,040
Este pentru tine.

444
00:30:01,390 --> 00:30:02,440
Nu.

445
00:30:02,610 --> 00:30:03,660
Bine.

446
00:30:04,790 --> 00:30:09,170
Da. Pregătiți cei 10.000 și
trimiți pe cineva după mine.

447
00:30:09,500 --> 00:30:10,880
Vei ști ce necazuri sunt.

448
00:30:11,040 --> 00:30:12,360
Așteptaţi un minut. Așteptaţi un minut.

449
00:30:13,060 --> 00:30:14,560
Middleton nu a vorbit cu tine?

450
00:30:15,180 --> 00:30:16,700
Rămâi lângă telefonul azi.

451
00:30:17,460 --> 00:30:19,240
O să sun din nou după-amiaza târziu.

452
00:30:33,931 --> 00:30:41,399
Aceasta a fost luată acum aproape 12 ani când
Middleton a fost acuzat de agresiune pe a

453
00:30:41,400 --> 00:30:42,450
ofițer federal.

454
00:30:43,680 --> 00:30:44,730
Nu.

455
00:30:45,380 --> 00:30:48,150
Nu am fost niciodată implicat cu el, pentru mine
reamintire.

456
00:30:48,340 --> 00:30:49,390
Pozitiv?

457
00:30:50,220 --> 00:30:51,270
Mi-e teamă că da.

458
00:30:54,340 --> 00:30:55,390
Sanders.

459
00:30:57,000 --> 00:30:58,050
Da, el este aici.

460
00:30:58,051 --> 00:30:59,359
Pentru dumneavoastră.

461
00:30:59,360 --> 00:31:00,440
Multumesc. Scuzați-mă.

462
00:31:02,040 --> 00:31:03,090
Erskine.

463
00:31:03,791 --> 00:31:11,399
Lewis, am reușit să identificăm câteva
a numelor și numerelor de telefon din

464
00:31:11,400 --> 00:31:12,450
agenda de adrese.

465
00:31:13,480 --> 00:31:16,010
Arthur, Tom e aici. Se urcă pe
extensie.

466
00:31:21,160 --> 00:31:22,210
Da, domnule.

467
00:31:22,300 --> 00:31:23,350
Jan Carter.

468
00:31:23,540 --> 00:31:26,900
Un schimb 3 -8. Restul nu putem
face afară.

469
00:31:27,720 --> 00:31:29,100
Harold B.L.

470
00:31:29,660 --> 00:31:30,710
Fără telefon.

471
00:31:31,040 --> 00:31:35,540
John Stevens, 182 -5495.

472
00:31:36,750 --> 00:31:43,510
Albert Dirks, 212 -896, ultima cifră
nu putem primi.

473
00:31:43,870 --> 00:31:44,920
Albert Dirks?

474
00:31:45,390 --> 00:31:46,710
Nu e pe lista lui Sanders?

475
00:31:51,830 --> 00:31:52,880
dl.

476
00:31:53,490 --> 00:31:57,220
Ward, Dirks a fost urmărit penal de Sanders a
cu mulți ani în urmă și condamnat.

477
00:31:57,730 --> 00:32:00,470
A fost o încălcare a jocurilor de noroc. El a fost
lansat recent.

478
00:32:00,471 --> 00:32:05,649
Ia-mi niște haine dacă ești în
Martie. Bine. Și nu uita, Will's

479
00:32:05,650 --> 00:32:07,210
venind la cină. Nu voi uita.

480
00:33:02,260 --> 00:33:03,310
doamna Benson?

481
00:33:03,460 --> 00:33:04,680
Doamna ar fi mama mea.

482
00:33:05,040 --> 00:33:06,780
Ei bine, cred că am casa potrivită.

483
00:33:06,781 --> 00:33:09,959
Muller's Electrical a introdus ceva nou
conductă pentru tine acum aproximativ o lună?

484
00:33:09,960 --> 00:33:11,010
Da, așa e.

485
00:33:11,011 --> 00:33:15,139
Îmi pare rău că vă deranjez astăzi, dar v-am avut
ai avut probleme cu el de atunci?

486
00:33:15,140 --> 00:33:16,190
Niciuna de care să știu.

487
00:33:16,191 --> 00:33:19,439
Bun. Am primit câteva
plângeri, așa că domnul Muller vrea să conducă a

488
00:33:19,440 --> 00:33:22,990
verificați toate lucrările recente, corectați oricare
deficiențe înainte ca acestea să apară.

489
00:33:23,740 --> 00:33:25,720
Simplă chestiune de contorizare a prizelor.

490
00:33:26,560 --> 00:33:29,030
Doar câteva minute, dacă nu ar fi
te deranjează.

491
00:33:31,750 --> 00:33:32,800
Intră.

492
00:33:34,001 --> 00:33:39,749
Oh, ai nevoie de mine? ma astept
companie în această seară.

493
00:33:39,750 --> 00:33:42,129
Nu, mergi mai departe cu orice
faci.

494
00:33:42,130 --> 00:33:45,140
Am descoperit că unele dintre locurile noastre de muncă recente au
a fost conectat incorect.

495
00:33:45,330 --> 00:33:47,620
Piciorul domnului Miller ar putea fi legat, eu pot
iti spun.

496
00:33:47,621 --> 00:33:50,909
S-ar putea să descoperim că ești bine. Daca nu,
vom reconecta fără costuri suplimentare.

497
00:33:50,910 --> 00:33:52,430
Amenda. Sună doar dacă ai nevoie de mine.

498
00:33:52,750 --> 00:33:53,800
Sigur, mulțumesc.

499
00:34:37,159 --> 00:34:38,419
Buna ziua? Bună, dragă.

500
00:34:39,420 --> 00:34:42,310
Dragă, ai declarațiile pe propria răspundere
acel caz Bickford?

501
00:34:42,679 --> 00:34:44,179
Da, sunt chiar pe biroul meu.

502
00:34:44,480 --> 00:34:45,530
Oh, bine.

503
00:34:45,531 --> 00:34:47,939
Cred că putem încheia totul
in seara asta daca nu are alta

504
00:34:47,940 --> 00:34:48,718
de inimă.

505
00:34:48,719 --> 00:34:51,419
Am făcut o programare la ora 7
camera lui de spital.

506
00:34:51,420 --> 00:34:54,010
Oh, bine. Băiete, voi fi bucuros să primesc asta
din părul nostru.

507
00:34:54,440 --> 00:34:55,739
La 7, nu?

508
00:34:55,740 --> 00:34:59,079
Ei bine, să presupunem că te întâlnesc la Memorial
Spitalul un sfert până la.

509
00:34:59,080 --> 00:35:00,130
Ne vedem acolo.

510
00:35:00,160 --> 00:35:01,210
la revedere.

511
00:35:06,331 --> 00:35:08,629
Cablajele par în regulă?

512
00:35:08,630 --> 00:35:09,680
Până acum, bine.

513
00:35:09,681 --> 00:35:12,809
Bun. Ei bine, am multe de făcut, așa că tu
te poți lăsa afară când ești

514
00:35:12,810 --> 00:35:14,370
terminat. Bine, domnișoară Benson. la revedere.

515
00:35:49,670 --> 00:35:50,720
ce faci?

516
00:35:52,990 --> 00:35:54,610
Am mutat biroul, doamnă Benson.

517
00:35:55,630 --> 00:35:58,520
Fiica ta m-a lăsat să intru să vă verific
prize electrice.

518
00:35:59,230 --> 00:36:02,120
Locul domnului Muller - verificând toate lucrările
am facut luna trecuta.

519
00:36:02,250 --> 00:36:03,300
Nu am avut probleme.

520
00:36:03,590 --> 00:36:05,760
Oh, nu, doamnă. Nu cred că ești
mergând la.

521
00:36:06,050 --> 00:36:08,640
Am prins o slujbă cu bricheta și
cablare standard.

522
00:36:08,830 --> 00:36:11,540
Și domnul Muller speră că nu există
altele. Vei găsi.

523
00:36:15,350 --> 00:36:17,150
Destul de inel pe care l-am avut pentru sfârșit, nu?

524
00:36:17,151 --> 00:36:19,729
Voi petrece noaptea cu domnișoara mea
găleți.

525
00:36:19,730 --> 00:36:20,780
Sigur a fost.

526
00:36:21,230 --> 00:36:23,430
Ei bine, mulțumesc domnului Muller pentru mine.

527
00:36:23,431 --> 00:36:24,629
Bucuros să.

528
00:36:24,630 --> 00:36:25,680
Și mulțumesc.

529
00:36:25,930 --> 00:36:27,170
Pa! Pa. la revedere.

530
00:37:04,270 --> 00:37:06,860
Ai vreo schimbare pentru
telefon, domnisoara?

531
00:37:06,970 --> 00:37:08,110
Doar un minut, voi vedea.

532
00:37:10,190 --> 00:37:13,490
Poftim.

533
00:37:13,850 --> 00:37:15,110
Multumesc. Cu plăcere.

534
00:37:22,390 --> 00:37:23,440
Da.

535
00:37:28,170 --> 00:37:29,220
FBI, domnule Dirks.

536
00:37:29,410 --> 00:37:32,000
Sunt inspectorul Erskine. Acesta este Special
Agent Colby.

537
00:37:32,510 --> 00:37:33,590
Aș vrea să vorbesc cu tine.

538
00:37:33,770 --> 00:37:34,820
Da, sigur.

539
00:37:35,250 --> 00:37:36,300
Cu ce ​​vă pot ajuta?

540
00:37:36,470 --> 00:37:38,880
Ei bine, mai întâi vrem să vă sfătuim
drepturile tale.

541
00:37:39,070 --> 00:37:42,680
Ai dreptul să taci.
Orice spui poate fi folosit împotriva

542
00:37:42,681 --> 00:37:44,549
Și aveți dreptul la un avocat.

543
00:37:44,550 --> 00:37:45,690
Cine are nevoie de un avocat?

544
00:37:45,691 --> 00:37:48,629
Uite, eu conduc un club aici. Dacă am pășit
în afara liniilor undeva, vreau să știu

545
00:37:48,630 --> 00:37:49,680
despre asta.

546
00:37:49,950 --> 00:37:51,450
L-ai cunoscut pe acest om?

547
00:37:51,910 --> 00:37:54,090
Nu. Aruncă o privire mai atentă, domnule Dirks.

548
00:37:54,350 --> 00:37:55,730
Numele lui este Alex Tanner.

549
00:37:58,420 --> 00:37:59,680
Nu, nu l-am mai văzut niciodată.

550
00:38:01,540 --> 00:38:03,400
Avem motive să credem că te cunoaște.

551
00:38:03,960 --> 00:38:05,010
Poate că o face.

552
00:38:05,480 --> 00:38:07,160
Poate că obișnuia să parieze cu mine.

553
00:38:07,240 --> 00:38:09,530
Am fost în afacerea cu cărți înainte să ajung
spart.

554
00:38:09,531 --> 00:38:11,979
Ce zici de numele Middleton, Clapton
Middleton?

555
00:38:11,980 --> 00:38:13,120
Nu, nu am auzit niciodată de el.

556
00:38:13,600 --> 00:38:14,980
Așteptaţi un minut. Da, am făcut-o.

557
00:38:14,981 --> 00:38:17,339
Nu era în ziare de dimineață?

558
00:38:17,340 --> 00:38:19,020
Un incendiu, un fel de accident?

559
00:38:20,220 --> 00:38:21,270
Scuzați-mă.

560
00:38:21,660 --> 00:38:23,360
Da? Ai acei bani gata?

561
00:38:24,100 --> 00:38:25,180
Nu pot vorbi acum.

562
00:38:25,420 --> 00:38:27,530
Spune doar da sau nu. Vor fi banii
gata?

563
00:38:31,560 --> 00:38:34,940
Uite, de ce nu mă suni înapoi și spui
zece minute?

564
00:38:35,520 --> 00:38:37,750
Este gata să meargă la șapte. voi fi aici
privind.

565
00:38:37,751 --> 00:38:41,459
Doar pentru a te asigura că nu există blocări.
Aveți acele zece mii pe care le așteptați

566
00:38:41,460 --> 00:38:42,319
eu la birou.

567
00:38:42,320 --> 00:38:43,370
Ți-am spus, nu!

568
00:38:51,800 --> 00:38:55,300
Se pare că aveți probleme, dle.
Dirks. Doar că afacerile sunt tot.

569
00:38:55,301 --> 00:38:56,279
Alex Tan?

570
00:38:56,280 --> 00:38:57,960
Ți-am spus, nu știam nimic.

571
00:39:02,440 --> 00:39:03,640
Am de gând să-l strâng.

572
00:39:04,620 --> 00:39:06,240
Serios, am să-l storc.

573
00:39:09,780 --> 00:39:11,780
În regulă, poate îl poți opri.

574
00:39:12,960 --> 00:39:14,460
I-am spus că nu vreau să se facă asta.

575
00:39:15,380 --> 00:39:16,640
Ce nu vrei să faci?

576
00:39:17,020 --> 00:39:18,100
Este gata să meargă la șapte.

577
00:39:18,101 --> 00:39:20,279
El va fi acolo să privească.

578
00:39:20,280 --> 00:39:21,330
Unde, nu știu.

579
00:39:21,500 --> 00:39:22,550
Dar are o bombă.

580
00:39:25,440 --> 00:39:26,580
Șapte în seara asta, duminică.

581
00:39:28,000 --> 00:39:30,350
Sandalele vor fi la casa Benson pt
cina.

582
00:39:56,011 --> 00:40:02,219
Inspector, o percheziție în casa Benson
nu a descoperit nimic.

583
00:40:02,220 --> 00:40:03,900
Doamna Benson este aici cu mine acum.

584
00:40:04,140 --> 00:40:06,970
Ea spune că era un bărbat în casă
în această după-amiază târziu.

585
00:40:07,240 --> 00:40:09,770
El a susținut că a fost trimis de unii
companie electrică.

586
00:40:09,960 --> 00:40:12,310
Am verificat. Compania nu a trimis
oricine.

587
00:40:12,600 --> 00:40:14,280
Unde sunt Sanders și domnișoara Benson?

588
00:40:14,380 --> 00:40:17,930
Domnișoara Benson a plecat mai devreme. Ea se intalneste
Sanders la Memorial Hospital.

589
00:40:18,340 --> 00:40:19,480
Mă aude mama ei?

590
00:40:19,880 --> 00:40:20,930
Da, inspector.

591
00:40:21,520 --> 00:40:23,620
Dnă Benson, poți să-l descrii pe bărbat?

592
00:40:24,440 --> 00:40:27,640
Ei bine, el avea vreo 6 metri înălțime, aș vrea
spune.

593
00:40:28,650 --> 00:40:34,710
O situație neplăcută, un fel de păr plin de culoare, fața lui
destul de simplu.

594
00:40:35,130 --> 00:40:36,810
Și ce făcea în casă?

595
00:40:36,890 --> 00:40:39,890
Ei bine, am fost împreună doar pentru o
minut. Era în studiu.

596
00:40:39,891 --> 00:40:44,109
M-am întrebat la început dacă a încercat
fură ceva pentru că îl avea pe al lui Ruth

597
00:40:44,110 --> 00:40:47,509
servieta în mâinile lui, dar era numai
încercând să mute biroul. Ce zici de

598
00:40:47,510 --> 00:40:48,560
birou, Bob?

599
00:40:48,710 --> 00:40:49,910
L-am căutat, nimic.

600
00:40:51,990 --> 00:40:54,170
A luat-o cu ea.

601
00:40:54,930 --> 00:40:56,310
Domnișoara Benson a luat-o cu ea.

602
00:40:57,640 --> 00:41:01,620
Dnă Benson, aveți idee ce?
când fiica ta se întâlnește cu dl.

603
00:41:01,720 --> 00:41:04,140
Sanders? Da, ora șapte.

604
00:41:04,580 --> 00:41:07,180
A plecat devreme pentru că lui Will îi place să fie
punctual.

605
00:41:08,160 --> 00:41:11,660
Bob, duce toate unitățile la spital
cât mai repede posibil.

606
00:41:12,060 --> 00:41:15,910
Și sună-l pe Sanders. Spune-i că credem că ea
s-ar putea să poarte o bombă în servietă.

607
00:41:53,420 --> 00:41:54,470
Bună, dragă.

608
00:42:20,140 --> 00:42:21,440
Da, tocmai a intrat.

609
00:42:21,441 --> 00:42:24,389
Vrei să vorbești cu el sau vreau eu
primi un mesaj?

610
00:42:24,390 --> 00:42:25,440
Oh, desigur.

611
00:42:25,530 --> 00:42:26,580
Domnule Sanders!

612
00:42:27,510 --> 00:42:32,469
Mi-a fost dor de el. Stai, și o voi face
te conectează cu etajul al patrulea la vest

613
00:42:32,470 --> 00:42:35,600
aripă. Domnul Sanders a făcut aranjamente să
vorbește cu un pacient de acolo.

614
00:42:35,601 --> 00:42:39,209
Avem timp. Vrei să te oprești și să vezi
Mary Stewart?

615
00:42:39,210 --> 00:42:40,229
Vezi ce mai face?

616
00:42:40,230 --> 00:42:42,640
Bună idee. Mi-am promis
o vezi.

617
00:43:01,290 --> 00:43:02,340
doamna Benson.

618
00:43:02,341 --> 00:43:05,489
Sunt în spital, dar nu cu
pacientul pe care urmau să-l viziteze.

619
00:43:05,490 --> 00:43:06,690
Sunt pași acum.

620
00:43:07,810 --> 00:43:11,610
Domnule William Sanders, vă rugăm să sunați la principal
recepție imediată.

621
00:43:15,010 --> 00:43:18,849
Ei bine, nu am putut-o convinge că era
greșit. Ea a văzut camera bebelușului, așa cum ea

622
00:43:18,850 --> 00:43:23,349
ea și a văzut oameni arătând și
bebelușii fiind ținuți pentru afișare și

623
00:43:23,350 --> 00:43:26,780
știam doar că așa ai făcut-o. tu
alege-ți propriul frățior.

624
00:43:28,370 --> 00:43:30,290
Micuța Ann a fost în sfârșit dezamăgită?

625
00:43:30,590 --> 00:43:34,140
Ei bine, sigur, copiii pe care i-a văzut erau a
mult mai frumoasa decat cea pe care am ales-o.

626
00:43:37,690 --> 00:43:41,070
Vă rugăm să sunați la recepția de la etajul principal, dl.
William Sanders.

627
00:43:41,670 --> 00:43:43,510
Vă rugăm să sunați la recepția de la etajul principal.

628
00:44:13,170 --> 00:44:14,220
FBI, Tanner.

629
00:44:47,370 --> 00:44:49,780
Ce fel de bombă ai pus în asta
servieta?

630
00:44:54,841 --> 00:45:01,269
Ascultă, dacă ai nevoie de ceva,
ne spui, vrei? Tu asigură-te

631
00:45:01,270 --> 00:45:02,950
primiți o invitație la nunta dvs.

632
00:45:02,990 --> 00:45:05,530
Veți. Pa, iubito. Ai grijă. Bine.
la revedere.

633
00:45:09,710 --> 00:45:13,730
Domnule William Sanders, vă rugăm să sunați la principal
recepție imediată.

634
00:45:14,610 --> 00:45:15,910
domnule William...

635
00:45:17,260 --> 00:45:19,700
Vă rugăm să sunați la recepția de la etajul principal.

636
00:45:26,200 --> 00:45:27,700
Da, acesta este William Sanders.

637
00:45:29,080 --> 00:45:30,130
Etajul cinci.

638
00:45:30,920 --> 00:45:32,120
Domnișoara Benson este acolo?

639
00:45:32,740 --> 00:45:35,500
Da. Credem că e o bombă în ea
servieta.

640
00:45:35,720 --> 00:45:36,770
Ce?

641
00:45:40,720 --> 00:45:43,320
Păi... Bagă-l aici. Trimite-mi...

642
00:46:02,210 --> 00:46:03,350
Îl auzi ticând.

643
00:46:03,351 --> 00:46:06,509
Pune-i să elibereze coridorul și să se închidă
toate ușile. În regulă. Grabă.

644
00:46:06,510 --> 00:46:07,560
Grabă.

645
00:46:09,510 --> 00:46:10,650
Grabă. Grabă. Grabă.

646
00:46:10,651 --> 00:46:11,729
Grabă.

647
00:46:11,730 --> 00:46:12,780
Grabă.

648
00:46:13,230 --> 00:46:14,430
Grabă. Grabă. Grabă. Grabă.

649
00:46:16,370 --> 00:46:17,420
Grabă.

650
00:46:23,550 --> 00:46:24,600
Grabă.

651
00:47:12,440 --> 00:47:13,760
Glisați degetul acolo.

652
00:48:12,760 --> 00:48:15,560
Aerul miroase atât de bine, ca fân nou.

653
00:48:16,860 --> 00:48:18,840
Să vorbim despre acel vechi fermier care cumpără.

654
00:48:18,841 --> 00:48:21,999
Cred că ar fi mai bine să ajungem acolo sus înainte
proprietarul decide să nu vândă.

655
00:48:22,000 --> 00:48:24,410
Ei bine, sper să vă aducă grozav pe amândoi
fericirea.

656
00:48:24,480 --> 00:48:26,560
Multumesc. Noroc. Multumesc.

657
00:48:27,680 --> 00:48:32,879
Alex Wilbert Tanner, Albert Dirks și
Clavin Middleton a fost condamnat în

658
00:48:32,880 --> 00:48:36,310
tribunal federal de criminalitate asupra unui guvern
rezervare și conspirație.

659
00:48:36,990 --> 00:48:40,180
Au fost găsiți vinovați și în stat
tribunal pentru tentativă de omor.

660
00:49:21,461 --> 00:49:23,559
Multumesc.

661
00:49:23,560 --> 00:49:28,110
Reparație și sincronizare de către
Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0